有「小皇帝」之稱的LeBron James今天(7日)在波士頓搖身一變成為屢投不進且失誤連連的小弟，尤其最後2次關鍵出手皆失未能逼平或逆轉戰局，而讓塞爾蒂克以76比72拿下東區準決賽首戰的勝利。

還好這只是第一場交鋒，James還有機會復仇。

不過，顯然James的狀態感染到全隊。即便季後賽各隊均以防守為至高無上的圭臬，但全場3成07的命中率想要獲勝還真得要靠點運氣。而且不能不說的是，騎士還真有許多機會演出這樣的傳奇。

這場東區準決賽首戰，塞爾蒂克與騎士演出拉鋸戰，塞隊首節猛攻曾將領先差距擴大到12分，但騎士也不甘示弱，之後還以顏色不僅消弭落差、還在第3節取得51比45的領先。但此後就陷入空窗期而讓綠衫軍得以趁虛而入。

第4節最後39秒兩隊戰成72平手，剩下21秒時Kevin Garnett籃下取分後領先，之前16投僅中2的James竟然還未回神，4呎的簡單上籃只見球兒繞過籃框彈出，只剩8秒情況下騎士被迫犯規，James Posey穩健罰進2球，終結騎士一擊追平的企圖。

James全場18投中2，命中率1成11的內容寫下生涯連同季後賽的單場最低命中率紀錄，顯然這個紀錄出現的完全不是時候。賽後James表示：「我錯失了許多可以進的球，甚至錯失了幾個練到再熟悉不過、應該十拿九穩的上籃。」

帳面上的James斬獲12分9籃板9助攻看似不差，但如果將命中率與10次失誤算進去，就可想像騎士損失多少分數。全隊表現最佳的是中鋒Zydrunas Ilgauskas，拿下22分12籃板。

塞爾蒂克雖然有主場優勢，並展現拿手的緊密防守，但其實他們打的也不理想，4成26的命中率雖比下對手，但全場21次失誤還比騎士多，且幾乎由Garnett一人包辦得分重任，他繳出28分8籃板3助攻的成績；Paul Pierce則是14投2中僅得4分，狀況與James有的拼。Ray Allen出賽27分鐘也只有4次出手，結果一分未得中止自1997年起連續852場得分的個人紀錄。

Pierce也知道他們得勝除了實力，也有運氣：「James不會每場都這麼荒唐，但至少我們有這樣的難得經驗，會以此作為封鎖他的目標。」

騎士這一敗要說與東區決賽無緣還言之過早，但可以肯定的一點是，騎士未能突破季後賽客場首戰不勝的魔咒，總計0勝14場，與灰狼(0勝6敗)成為史上唯二的球隊。

騎士總教練Mike Brown賽後只能激勵James並向對手嗆聲：「James今天打的不好，但他仍責無旁貸、盡全力為球隊作出貢獻；而只要是了解他的人，就知道James第2戰會一雪前恥。」