路透紐約電---土沙世界報(Tulsa World)周一報導，一名小聯盟棒球教練在德克薩斯聯盟(Texas League)一場比賽期間，被擊出的球擊中頭部，不到一個小時後便告不治。

土沙鑽探工隊(Tulsa Drillers)周日在阿肯色州小岩城對陣阿肯色旅行者隊(Arkansas Travelers)，現年35歲的鑽探工打擊教練庫爾巴赫(Mike Coolbaugh)是站在界外區擔任一壘教練時，被本隊指定打擊桑切斯(Tino Sanchez)揮出的沿邊線球擊中。

該報援引北小岩城警官庫伊肯達爾(Terry Kuykendall)的話報導，庫爾巴赫當場陷入昏迷，但送醫後不治。

庫爾巴赫17年球員生涯大多數時間都在小聯盟度過，也曾短暫效力大聯盟，其中包括2001年為密爾瓦基釀酒人出戰39場比賽，在2002年效力聖路易紅雀五場比賽。他是前大聯盟球員斯科特庫爾巴赫(Scott Coolbaugh)的弟弟。

--翻譯 呂永實;審校 鄒衡天