同樣都是強力左打，但本季迄今打擊率也都低於兩成的吉昂比和坎諾，昨天在對印地安人3連戰的最後一役終於開炮，加上戴蒙和貝特米的全壘打，洋基左打部隊聯手敲出4轟，終以6比3擊敗印地安人，免於20年來第1次遭印隊橫掃的下場。

年薪逾2300萬美元的吉昂比，與季前剛獲4年3000萬新約，以及剛剛傷癒歸隊的內野「優替人」貝特米，昨天賽前打擊率均未達1成8。球迷不會奢望貝特米的打擊，卻不能容許吉昂比和坎諾領高薪擺爛，還好兩人昨天稍微扳回點面子。

賽前連續14局沒得分的洋基，昨對柏德的前3局9上9下。還好老將穆西納也沒讓印隊越雷池一步，4局下戴蒙率先轟出陽春炮，打破僵局，吉昂比也補上兩分紅不讓。5局上穆帥連丟3分，坎諾下半局先和戴蒙以兩支二壘打討回領先，7局下再與貝特米「back-to-back」開炮，替洋基奠定勝局。

洋基自從1989年4月以後，就不曾在3場以上的系列賽被印隊橫掃，昨天左打部隊包辦全場的6分打點，牛棚的歐蘭多夫、張伯倫與李維拉也替先發5局失3分的穆帥守住城池。穆帥戰績5勝3敗，在隊中僅次於王建民。洋基勝率重回5成水準，4支2的松井秀喜也將連續安打場次推進到17場。

3連戰首役被德魯奇敲出逆轉3分炮的張伯倫，昨天接手第8局也出現小插曲。當他以一記85哩的滑球讓德魯奇揮空吞K，當然沒少掉振臂怒吼的招牌慶祝動作。加上復仇成功的時空背景，是否挑釁對手也引起爭議。

「他就是這樣，都是這樣表達情緒的，」洋基教頭吉拉迪替小張緩頰：「那個動作沒有針對性，他並不是看著德魯奇吼，而是看著我們的休息室。」張伯倫自己則說：「不管打者是誰，我都想讓他們出局，如此而已。」德魯奇則不以為然的說：「我上次的全壘打關鍵得多，我可沒有跳舞或尖叫慶祝。」